Als je in Rotterdam-Noord bent zeg je 'in Noord' en in Rotterdam-Zuid zeg je 'op Zuid'. Dat komt omdat Zuid officieel een eiland was. Rotterdam kocht namelijk een groot gedeelte van het eiland Feijenoord in 1591.
Er ontstaat veel verwarring onder Rotterdammers hoe je de stadswijk Charlois uitspreekt. Een aantal van de (niet-)Rotterdammers spreken Charlois uit als Charollais en Charleroi, maar correct spreek je het uit als Sjaarloos.